jeudi 11 octobre 2018

DEVOIR CREATIF/ANALYTIQUE n°1 : La relation avec l'espace de la ville d'Aix




Anna a découvert des "spade invaders" disséminés sur les murs de la ville d'Aix et a décidé de partir à leur recherche. Son texte utilise la forme de ces éléments en y insérant de petits poèmes évoquant la situation de l'art dans la cité : art enfermé ou art en liberté ? 







Quel plaisir de flâner et tomber sur l’art
Qui n’est pas enfermé dans la toile
Où il est allumé par les rayons de soleil
Ou le brillant éclatant des étoiles

Envisagez le monde où les arbres
Habiteraient derrière une vitrine
En ne trouvant pas leurs reflets
Dans l’eau couleur d’aigue-marine

Pour les voir on achèterait les billets
Sûrement dans un grand émoi
En se mettant sur son trente-et-un
Tous les trente-six du mois

Dérangeons la vie tranquille des piétons
Qui flânent dans les ruelles comme moi
Faisons-leurs se poser les questions
C’est quoi, et enfin, pourquoi?

Si l’art est inscrit dans la vie quotidienne
Soit le monde devient un musée
Allons envahir l’espace
En laissant les carcans écrasés




Le descriptif analytique
Mon poème a été inspiré par mon expérience de flâner dans les ruelles d’Aix. Un jour je suis tombée sur une des créations mosaïques de Franck Slama, dit Invader, qui est un artiste de rue français. Il installe depuis 1996 une série de mosaïques nommées « Space Invaders » qu’il réalise sur les murs des villes en France et ailleurs. Après avoir découvert une des œuvres dans la rue de Bremondis, je suis allée [MC1] en mission pour trouver les autres. Cela veut dire que pour mon projet créatif, j’ai combiné les expériences numéros trois et quatre – j’ai pris des rues que je n’avais [MC2] jamais prises pour faire l’inventaire des objets urbains nouveaux (même si ce sont des objets du même type).
J’ai commémoré mon aventure en écrivant cinq vers pour chaque mosaïque trouvée dans la petite rue Saint Jean, la rue Nazareth, la rue de Bremondis, la rue Paul Doumer, et la rue Brueys. Un des messages derrière le travail d’Invader est de libérer l’art des toiles, de casser les carcans des musées pour que l’art devienne plus accessible à tout le monde. Ayant trouvé l’inspiration dans ce message, j’ai utilisé les mosaïques comme les cadres qui enferment les vers. De la même façon que les œuvres d’Invader se trouvent dans des endroits inhabituels, mes vers se trouvent parmi les carrés des mosaïques. De plus, les mosaïques que j’ai créées flottent dans l’air sans cadre – cela juxtapose les cadres physiques des musées et les « cadres » poétiques de mes vers. Dans mon poème, j’ai comparé l’art avec les arbres parce que tous les deux sont des sources de gaieté et d’inspiration pour les gens. Pour nous reposer, nous recourons à la nature ou à l’art, sauf que la nature est souvent plus accessible que l’art et, ainsi, je demande aux lecteurs d’imaginer le monde où l’on devrait payer et se mettre sur son trente-et-un pour aller au parc.
En détectant les Space Invaders dans les endroits inhabituels, j’ai trouvé que ces œuvres jouent avec l’espace. Il semble qu’elles jettent un coup d’œil sur les oratoires et les vieux musées qu’elles côtoient ; elles regardent les piétons en les invitant à faire attention aux petits détails qui les entourent. Dans la rue de Paul Doumer et la rue Brueys, les mosaïques sont en face des fontaines que je n’ai jamais remarquées même si j’ai passé devant elles en marchant quelque part. Cet arrêt délibéré que j’ai fait pour prendre une photo des Space Invaders m’a forcé à [MC3] examiner attentivement l’endroit. Pourquoi les mosaïques sont-elles placées dans ces rues et pas dans les autres ? J’apprécie l’aspect mystérieux de ce choix ; sûrement, le créateur a laissé ces questions pour nous de que nous réfléchissions réfléchir en travaillant avec l’espace.
Dans la rue de Bremondis, la manière badine dans avec laquelle la petite mosaïque orange jette un regard sur l’oratoire est amusante. C’est comment comme si  elle disait : « Coucou, voisine ! Je sais que tu es là depuis longtemps, je suis nouveau dans le quartier et, oui, je suis plus coloré que mon environnement, mais ne me juge pas, s’il te plaît !» Comme cela, vives et ludiques, les mosaïques nous donnent un goût des années 1970 qui étaient remplies des premiers jeux vidéo et de ses bizarres personnages pixélisés. Avec le temps, cette époque récente s’éloigne de la modernité et, par conséquent, ces icônes médiatiques qui symbolisent le monde des jeux vidéo deviennent de plus en plus pertinentes comme une commémoration de l’histoire. Cet enchevêtrement de temps vu dans les rues des métropoles et cette juxtaposition des styles artistiques ne seraient pas possible si tout l’art était dans les musées. De plus, pas tout le monde a les moyens de voir les œuvres dans les galeries qui reste une activité des personnes riches et des éduquées. En créant l’art public dans les rues, on change la notion où l’art n’est souvent réservé qu’aux personnes privilégiées.
Bien que ma décision de trouver tous les Space Invaders dans les rues d’Aix avait ait [MC4] été conduite par la découverte accidentelle d’une des mosaïques, lors d’une des activités de classe. Mon travail sur ce projet a été inspiré par la sortie de classe pour le Château La Coste, où on a trouvé un entrelacement de l‘art et de la nature, et la discussion des Calligrammes d’Apollinaire. La visite au château m’a fait penser aux façons desquelles selon lesquelles  l’art n’est pas réalisé puisque la plupart du temps il est, comme j’ai dit dans le poème, enfermé dans les musées. Au Château La Coste, les sculptures s’insèrent de façon harmonieuse avec les arbres et les collines. Là, elles ont l’espace physique pour respirer librement, laissant du temps aux visiteurs pour réfléchir au sujet des œuvres tout en marchant dans la nature. Quant aux Calligrammes, j’ai voulu expérimenter l’espace, en utilisant les mosaïques pour évoquer à la fois la beauté de l’écriture poétique et l’art visuel. Avant d’étudier les poèmes d’Apollinaire, je n’ai jamais vu une telle combinaison de l’écriture et du dessin. Franchement, j’ai été repoussée par cette idée qui me semblait perturbante au niveau de la compréhension des poèmes. Après avoir réfléchi, j’ai commencé à apprécier cette idée puisque j’ai vu une corde un lien de ressemblance similarité dans la majorité de mon travail avec l’espace. Ce semestre notre travail a inclus tous ces niveaux d’entrelacement : l’art des rues qui côtoie les monuments anciens, des œuvres contemporaines qui se mêlent aux arbres millénaires, des formes qui encadrent des vers littéraires, etc. Et donc, j’ai utilisé le format de la forme du Calligrammes pour créer un air numérique et un rythme précis pour les lecteurs de mon poème.
            En découvrant les Space Invaders un par un, je me suis interrogée sur l’utilisation artistique des grottes préhistoriques. Pour les aborigènes, c’était un moyen de communiquer mais peut être aussi de décorer l’espace autour d’eux. Depuis le début des temps, l’art est inscrit dans la vie quotidienne. Alors son [MC5] exposition spectaculaire n’est qu’un phénomène secondaire et inutile pour la démarche artistique profonde. Comment est-ce qu’on peut favoriser l'accès du plus grand nombre aux œuvres ? Quels sont les moyens de le faire en donnant aux artistes le maximum de visibilité ? Évidemment, pas tout l’art peut devenir l’art des rues, mais comment utiliser les autres espaces publics pour partager l’art avec les gens ? Ces questions restent en moi après avoir fini ce projet. 


 [MC1]On utliserait aussi “partir en passion” : “ ej suis partie…”

 [MC2]On se situe par rapport au passé

 [MC3]“forcer qqn à faire qqche”

 [MC4]“bien que “ + subjonctif

 [MC5]“sa” => “son” si le mot féminin commence par une voyelle


Brianna a exploré le petit parc du Pavillon Vendôme : un endoit paisible où beaucoup de chemins se croisent. Son texte évoque ces multiples croisements suivant le chemin des personnes observées.




Les Petits Poèmes du Pavillon Vendôme -- Brianna Kangas

Comme un oiseau, l’homme siffle et sourit
Sur son vélo qu’il conduit.
J’espère à[MC1]  chanter avec lui,
Mais je ne connais pas la mélodie.

Le vieil homme n’a pas beaucoup d’heures,
Mais il passe le temps en touchant les fleurs. 

Les petits enfants avec leurs protestations perçantes
Sont occupés avec le poisson qui leur plaît.
Les profs avec leur proposition pressante
N'ont pas le pouvoir de les contrôler.

J’entends le grésillement du gravier
Sous les godillots détaillés.

Homme et femme marchent main dans la main
Leurs vêtements propres et frais,
Ils n’expriment rien, juste suivent le chemin
Et tous, ils observaient.

Les jeunes amoureux s’assoient sur le banc,
Ils sourient et puis ils s’embrassent.
L'amour semblait simple en ce moment,
Et ce rêve est vraiment sensass. 

On ne peut pas aller sur l’herbe
Mais le petit garçon, il court dessus quand même.
Sa mère, elle ne pense pas que c’est superbe.
C’était drôle, le phénomène.


 [MC1]Structure “ espérer + construction directe”





Le Descriptif Analytique
Quand je pensais à mon projet, je savais que l’interaction entre la nature et les humains m’intéressait beaucoup, spécifiquement dans une ville comme Aix-en-Provence où dans la cité, il n’y a beaucoup de nature vraie.  Il y a des fleurs et des arbres vrais, mais ils étaient placés ici par des humains.  Le Pavillon Vendôme utilise beaucoup d’aspects de nature pour créer un sentiment de tranquillité et pour créer un espace esthétique mais la nature est sculptée d’une manière très spécifique.  L’espace m’intéressait aussi car il existe des règles sur la manière dont on doit interagir avec l’espace, comme celle qui dit on ne peut pas aller sur l’herbe.  Quand j’ai vu l’espace pour la première fois pendant notre pique-nique, je l’aimais beaucoup mais je ne pensais pas que l’espace pouvait se comparer à un espace inchangé par les humains.  En général, je déteste les foules et quand je suis allée au Pavillon pour faire des observations pour ce projet, il y avait beaucoup de gens.  C’était bruyant et je ne l’ai pas trouvé tranquille.  J’avais une perception déjà biaisée même avant d’avoir commencé de noter ce que j’ai observé autour de moi.  Je détestais le bruit des autos et des motos dans des rues juste à l’extérieur.  J’étais agacée par les voies perçantes des petits enfants.
David Le Breton a parlé des foules dans Marcher Éloge des chemins et de la lenteur.  Il a fait référence à l’auteur W. Benjamin qui a dit que “le flâneur...est celui qui prête une ‘âme à la foule’ (Benjamin, 2004, 163). Il ne voit plus sa compacité [MC1] mais la singularité de chaque homme, chaque femme” (Le Breton).   Mais au début, je ne pouvais pas voir la singularité de chaque personne, je ne pouvais voir que la foule.  Mais ensuite, j’ai observé un vieil homme qui n’était pas parmi la foule et promenait proche près des fleurs.  Il s’est arrêté, il ne les sentait pas, pour les toucher.  Il a touché leurs pétales et leurs feuilles.  Le regarder m’a permis de changer ma perspective et m’a ouvert les yeux sur ce que je voyais autour de moi d’une manière plus impartiale.  J’ai commencé à voir au-delà des foules.  Cela m’a permis de voir la beauté de la manière dont les différentes personnes interagissaient avec l’espace qui m’entourait.  Comme David Le Breton, j’ai “découvert un autre monde et la route si souvent empruntée devient soudain mystérieuse” (Le Breton).  Tout est devenu intéressant et même amusant.  Personne ne savait que je faisais des petites observations sur leurs mouvements. J’étais comme le spectateur d’une pièce de théâtre, inconnu et caché dans le noir.  Tout à la fois, j’ai commencé à tout écrire. 
J’ai fait beaucoup de petites observations dans mon journal.  Après, j’ai pris mes observations et écrit des petits poèmes qui ont représenté les personnes que j’ai vues.  Avec mon projet, on peut recevoir le sens de l’endroit où les personnes étaient ; comment elles se sont déplacées, les aspects de l’espace avec lesquels ils interagissaient et parfois, les sens qui ont été créés.  J’ai essayé de rester fidèle aux chemins que les personnes que j’ai observées ont suivi et j’ai essayé de le représenter de manière créative pour exprimer la manière dont chaque personne interagissait avec l’espace.  Dans chaque poème, il y a un mot qui a un aspect de couleur.  Chaque mot représente et devient un symbole de la connexion entre l’espace physique et les personnes qui utilisaient ou appréciaient l’espace.  Il existe à la fois des éléments de la nature et des éléments d’homme humains dans l’espace.  Tous travaillent ensemble pour créer l’espace.  Tous les chemins des poèmes restent sur les allées de mon projet sauf deux.  J’ai dessiné les deux poèmes faisant référence à des enfants sur les zones d’herbe parce qu’en réalité, ils sont allés sur l’herbe.  Dans le poème sur les enfants et le poisson, ils ne sont pas allés dans la fontaine mais ils étaient très intrigués et c’était un point d’interaction majeur et je l’ai donc inclus.  Quand j’ai commencé le projet, j’avais prévu d’écrire un seul poème.  Mais ensuite, j’ai décidé que je voulais à[MC2]  représenter la singularité de chaque personne d’une manière ou d’une autre et c’est pourquoi j’ai choisi d’écrire plusieurs poèmes plus courts qui interagiraient avec l’espace sur le papier de la même manière que les gens interagissaient avec l’espace en réalité.  Je voulais montrer les âmes de la foule.
J’ai remarqué quand j’observais les singularités des personnes qu’il était difficile pour moi de rester objective avec mes observations et cela devient évident dans mes poèmes.  Je me rends compte que lorsque je pense ou observe des choses autour de moi, je suis toujours au centre de mes préoccupations.  Je vois le monde par rapport à moi, mais chaque personne fait cela.  Je ne dis pas que c’est une mauvaise chose, mais juste une réalité de notre situation.  Cela m’a rappelé l’exercice que nous avons fait en classe où nous avons dessiné la salle sur le tableau blanc.  J’ai inclus mes mains dans mon dessin.  On ne peut pas échapper à son propre jugement, mais je pense que c’est important d’en être conscient.  Donc, dans mes poèmes j’ai inclus mes pensées et mes observations ensemble.  En général, ce projet a vraiment ouvert mes yeux et a aidé à mettre en action ce dont nous avons parlé en classe.


 [MC1]? sens ? “capacité” ??

 [MC2]Construction “vouloir + construction directe”



Cameron a exploré deux café aixois à différents moments, il en a créé deux calligrammes directement inspirés par Guillaume Apollinaire évoquant ses sensations personnelles dans les espaces.




Descriptif Analytique de mon Devoir Créatif
            Avec ce projet, j’ai essayé créer un projet après l’exemple de la poésie de Guillaume Apollinaire. J’étais très fasciné par le rapport entre le langage et l’espace qu’il montre avec son Calligrammes. Avec mon devoir, je voulais explorer le lien de ce rapport--entre le langage et l’espace de la page--et le rapport entre les mots et l’espace réel, comme celui d’un café. Pour la première partie de mon devoir, je me suis assis au Petit Bistrot, dans la place juste au-dessous de l’Hôtel de Ville. C’était l’après-midi, et mes parents sont juste arrivés ici à Aix plus tôt ce jour, donc, ils m’ont rejoint dans le bistrot et nous nous sommes reposés et avons bu ensemble. J’étais en train de prendre beaucoup de notes, et j’ai été très focalisé sur les rues autour de la place et les foules qui y flottent, donc, je n’étais pas le meilleur compagnon, mais c’était très calme et sympa.
            Nous y sommes restés presque quatre heures. Quand nous sommes arrivés, le soleil était presque en train de se coucher, et quand nous sommes partis, il faisait noir. Le lent changement d’éclairage était très remarquable, parce que ce n’est pas clair lorsqu’il arrive mais ses effets sont très clairs. L’ambiance de la place a changé beaucoup pendant ce temps. Plus c’était sombre, plus les gens venaient, et en plus, ils ont fait beaucoup plus de bruit. Ce n’était pas le bruit des ivrognes, mais juste des discussions animées et des conversations heureuses. Les serveurs étaient très stressés, car l’un d’entre eux était négligent et envoyait ses commandes aux mauvaises tables plusieurs fois. La femme avec qui il travaillait était furieuse. C’était très difficile d’être dans le moment et prendre en compte toute l’ambiance sans me perdre dans les détails. En d’autres termes, c’était très difficile d’étudier l’espace plutôt que les gens qui y restent et les évènements qui y arrivent.
            Pour la deuxième partie de mon devoir, je me suis assis dans un café près du Palais de Justice tout seul. C’était plus tôt que la première partie, et l’ambiance de l’espace était immédiatement très différente parce que l’espace lui-même était très diffèrent. Il n’y avait pas autant d’espace ouvert là, et l’architecture des bâtiments autour de la place était très diffèrent aussi. Ils ont semblé plus vieux, et les rues étaient plus étroites. Je me suis senti à l’aise là-bas, et je suis resté là encore pendant quatre heures. Il n’y avait beaucoup de gens tout au long de la journée, mais c’était calme. Je me suis assis dehors, et j’ai essayé encore de me concentrer sur l’espace, plutôt que mes pensées. J’ai eu pourtant beaucoup de devoirs et d’autres choses que j’avais besoin de faire, alors, j’étais un peu agité et flou. Mes sentiments ont coloré l’espace, et c’était difficile de le voir sans ces lunettes de préconception.
            Enfin, j’aimais beaucoup explorer ce deuxième espace, parce que je ne suis jamais allé à ce café. Je pense que je vais rentrer plusieurs fois, puisque je l’aimais. Je ne l’aurais pas su sinon pour ce projet. Je pense que l’étude spécifiquement de l’espace et de la relation entre l’espace et le langage est très intéressante pour cette raison. Il y a toujours un nouveau lieu, et donc, une nouvelle perspective, qu’on peut trouver quand on cherche. La plupart du temps, l’espace lui-même est presque invisible, parce qu’il est très facile de l’ignorer, mais il organise et détermine forcément beaucoup de nos vies quand même. J’ai suivi un cours à l’université de Rice appelé Writing Everyday Life, et on a étudié le rapport entre l’espace et les mots, notamment dans l’architecture et l’écriture de Jean Baudrillard, Michel Foucault, et d’autres écrivains comme eux, et le travail de Guillaume Apollinaire me rappelait immédiatement ce cours. En fait, je pense qu’on l’a discuté pour un tout petit temps, mais je crois que je n’ai jamais vu déjà ses Calligrammes. J’ai été tellement intéressé par ces Calligrammes en partie parce qu’à cause de ce cours, j’ai expérimenté avec la poésie qui utilise l’espace de la page comme une partie intégrale du poème dans ma poésie personnelle, et j’aimais beaucoup les effets que ce type de poésie peut produire.


Georgia a parcouru le chemin de sa "maison" à l'institut en cherchant la verdure, les plantes dans la ville. on texte nous fait suivre son chemin.





Les plantes importantes pour moi à Aix-en-Provence
            J’ai choisi de répondre à la première question pour répondre. J’ai choisi la première parce que je trouve que les éléments à Aix sont similaires à ma ville maternelle, San Rafael en Californie. Je viens du nord de San Francisco et maintenant j’habite à Denver. Pour moi, je me sens à l’aise avec un lieu quand j’ai trouvé les espaces où je peux être dans la nature sans des responsabilités  et sans obligations. Je connecte avec une ville, une île, où une région quand je trouve le lieu où je ne dois pas penser. Aix-en-Provence est une ville spéciale pour moi mais j’habite ici pour un temps très court. Je pense que c’est parce que je connecte avec toute la ville. La ville est vieille, urbaine, mais toute la ville est proche de la nature. J’adore marcher parce que je trouve les petits lieux un peu étranges et différents, mais aussi cachés dans la ville. Quand je marche pour IAU, je cherche pour [MC1] les liens avec la nature pendant ma promenade. J’ai composé un poème pour chaque petit lieu où je me rapproche avec l’espace quand je marche. En premier[MC2] , j’ai regardé seulement les plantes dans les fenêtres ou dans les balcons, mais j’ai trouvé que les plantes les plus importantes pour moi dans les villes sont les plantes que je veux regarder quand je marche. Ces plantes sont la source du bonheur pour moi, chaque jour. Ces plantes sont les choses les plus familières dans l’espace que je connais à Aix.
            Chaque poème est différent et sans une organisation avec un format précis. J’ai écrit les poèmes avec les pensées quand je marche près de [MC3] ces lieux. J’ai utilisé la carte simplement pour montrer les locations lieux précis dans la ville, mais la carte n’est pas précise avec toutes les rues. Pendant le matin, quand je marche au centre ville, je dois me rappeler que je suis en France. Ce n’est pas une réalité pour moi jusqu’à ce que je voie [MC4] les arbres très verts et dispersés dans la ville. Chaque matin, après que je vois les arbres avec les sentiments, je me sens à l’aise. Je pense que je trouve l’inspiration dans les plantes parce qu'elles poussent dans la ville avec les bâtiments, la construction, et le monde en général. Tout est un obstacle. Je trouve le confort dans les plantes et la biologie. J’étudie la biologie à mon université maternelle, et ma connexion est que je les connais le mieux. Dans un nouveau pays, chaque personne regarde les choses qu’il connaît. Je pense pour le au [MC5] futur ici à Aix, je vais utiliser les plantes pour l’inspiration quand mes études ici sont difficiles ou quand je pense que je ne peux pas réussir. Quand j’ai besoin d’être seule et lire peut être, le meilleur lieu est dans le Parc Jourdan. Chaque matin quand je marche près du Parc Jourdan, j’ai la volonté que de m’asseoir dans le parc pour y rester et lire. Fréquemment dans l’après midi après mes cours, je m’arrête et reste dans le parc avant je retourne de retourner à mon appartement. Je pense que cette action fait l’habitude parce que après, mon cœur est content. Mes poèmes dans ce projet représentent quoi ce que je trouve dans les plantes et les lieux importants pour moi ici à Aix-en-Provence.


 [MC1]Structure : “chercher qqche”

 [MC2]Ou “dabord”

 [MC3]Structure : “près de”

 [MC4]Structure “jusqu’à-ce-que” + subjonctif

 [MC5]Structure : “penser à”




Sara a exploré la place Richelme (ou "place du petit marché" pour les aixois) : elle a adopté 3 points de vue différents sur l'espace qui ont donné lieu à 3 poèmes aux procédés stylistiques différents.













Pour ce premier devoir créatif, je voulais créer un projet qui reflétait une idée du livre de David Le Breton, Marcher : Éloge des chemins et de la lenteur. Le Breton parle au sujet de marcher en ville et il évoque une critique des piétons qui ni  regardent ni apprécient leurs alentours[MC1] . Pour moi, ce sentiment est l’un des plus profonds qui évoque Le Breton dans son livre. J’ai toujours eu une méfiance des grandes villes à cause de la vitesse de la vie et de la tension qu’on ressent toujours quand on est dans une ville. Le Breton écrit sur le piéton : << ...En levant les yeux sur les façades, en s’abandonnant au parcours, il découvre un autre monde, et la route si souvent empruntée devient soudain mystérieuse>> (118). Ce que Le Breton décrit est le moment où le piéton est transformé parce que maintenant il peut apprécier ce qui est autour de lui et il n’est plus ignorant de l’espace. Quand j’ai lu ces paroles pour la première fois, je pouvais m’identifier au texte et je me sentais un peu déçue de moi-même. Je me suis retrouvé coupable de ce que j’avais critiqué de la vie en ville. Maintenant que j’étais conscient de cela, je voulais focaliser mon projet créatif sur un lieu spécifique à Aix qui m’a toujours intriguée, mais que je n’ai jamais totalement découvert. Ce sont les raisons pour lesquelles j’ai choisi le marché de la Place Richelme pour mon projet.
Pour atteindre mon objectif pour ce projet, j'ai visité le marché plusieurs fois. Je me suis d'abord assise au Petit Bistro D'Aix pour prendre un café avant mes cours. Je n'avais jamais connu le marché de cette façon. J'ai également traversé le marché quelques [MC2] fois et j’ai observé chaque stand. J'ai noté que l'organisation des stands change de temps en temps, une chose que je ne savais pas avant. Après quelques jours, j’ai eu l’impression que j’avais une interprétation différente du marché et de la place Richelme.
Pour mon projet créatif, j'ai décidé de dessiner une carte de la place Richelme et de choisir trois points différents sur la carte pour écrire trois poèmes différents. L'écriture des poèmes était un processus difficile. Il est difficile d’écrire la poésie dans une langue qui n’est pas la langue maternelle car le rythme ne vient pas si naturellement. J'ai essayé d'utiliser différents schémas de rimes pour le premier poème, mais j’ai principalement basé les paroles sur ce que je pensais réellement de l'expérience. J'ai essayé d'écrire le premier poème pour que tout lecteur puisse s'identifier au texte. J'ai choisi de ne pas utiliser la première personne parce que je voulais me distancer de ce que décrit le poème, même si j’ai eu ce point de vue. Le deuxième poème est plus personnel. J'ai fait ce choix délibérément parce que l'expérience que j'ai vécue au Petit Bistro D'Aix était importante pour moi. Ceci est la raison pour laquelle le poème est écrit à la première personne. J'ai réalisé que je ne me sentais plus étrangère à Aix et que le marché m'était devenu plus accessible. En ce moment je me suis sentie très fière de moi-même. Pour le troisième poème, je voulais écrire quelque chose sous un angle totalement différent. Pendant mes différentes visites sur la place Richelme, j'ai remarqué qu'il y avait un mélange intéressant de touristes et d'Aixois locaux. J'ai choisi d'écrire ce troisième poème au sujet d'un homme que j'ai vu assis au Bar L'Unic lorsqu’'il surveillait son petit-fils. J'ai trouvé intéressant de comparer ce que je pensais être son regard sur la place en comparaison avec les touristes que j'ai vus dans le marché. Pour ce troisième poème, je voulais utiliser des expressions idiomatiques qui concernaient la nourriture. Donc j’ai trouvé les expressions suivantes : ¨manger sur le pouce¨, ¨avoir la pêche¨, et ¨haut comme trois pommes¨. Je voulais donner un sens d’expression familière au poème car le point de vue était celui d’un homme aixois. En ce qui concerne la sonorité, j’ai essayé de trouver des mots qui avaient le son de la lettre << p >>. Les mots suivants sont ceux que j’utilise pour atteindre ce but : ¨pelé¨, ¨pipe¨, ¨pouce¨, ¨prend¨, ¨petit-fils¨, ¨pommes¨, ¨perturbé¨, ¨pêche¨, ¨pêle-mêle¨. J’ai essayé d’utiliser des nouveaux mots que je ne connaissais pas avant d’écrire ce poème.
Pour conclure, ce projet créatif a été très utile pour moi pour plusieurs raisons. J’ai appris plus sur la langue française en utilisant des nouveaux mots et expressions, et en utilisant la langue d’une manière différente car je n’avais jamais écrit un poème en français. En plus, ce projet m’a forcé d’interagir avec mon entourage, ce que David Le Breton voulait de tous les piétons qui marchent en ville.


 [MC1]On dirait plutôt “leur environnement” ou “ce qui les entoure”

 [MC2]On dirait “plusieurs fois”



Shelby a observé la ville très tôt le matin et y a découvert ue ville très particulière et très belle.





Devoir créatif numéro 1
Les poèmes


Je suis le matin
Brillant comme le soleil
Je suis une artiste
Je suis une princesse, je suis un rebelle
Je suis une actrice dans un film d’aventure
J’ai du potentiel
La vie est plus lente à Aix, pas paresseuse
Les marchés reviennent
Les gens apprécient simplement de vivre
Je suis revigorée et sereine
L’aube
C’est l’aube qui m’inspire
Les bâtiments se réveillent dans leur ancienne gloire
Je ressens la chaleur
Un bisou du soleil
Sur ma joue
Les rues qui sont en noir saluent lentement
Celles qui sont déjà réveillées par le soleil
Le soleil me guide pour voir le charme d’Aix
L’Hôtel de Ville brille
Le monde que j’ai quitté m’attendra
Jamais satisfait
J’ai suivi la musique de la langue
Je serai nouvelle, mieux
C’est la genèse, le prologue
Les petits plaisirs
Les cafés s’ouvrent
Je m’imagine avec un café réconfortant
Des petites rient avec leurs parents en route vers  l’école
Des appartements avec des fleurs sur les murs
Les anciennes rues attendent tranquillement
La vie est douce, la vie est simple
Je ne veux pas me réveiller
Ce rêve me complète





Une nouvelle aube, un nouveau jour

Peut-être quelques personnes pensent que je suis folle, mais j’aime les matins. Je suis inspirée par les matins parce que j’aime la tranquillité et la possibilité. Avec une routine et des intentions, j’ai assez d’énergie pour toute la journée. J’ai décidé de marcher dans les rues d’Aix très tôt le matin pour observer la dynamique et les activités de la ville. J’ai marché presque deux heures et j’ai commencé à 07h30, quand le soleil s’est levé. J’ai voulu marcher en ville sans attentes, sans but et sans destination. J’étais inspirée par les idées dans le livre « Marcher ; Eloge des chemins et de la lenteur » de David le Breton. J’ai aimé l’idée de « la pensée flottante. » Il dit, « La pensée flottante qui nait de la marche est affranchie des contraintes de raisonnement, elle va et vient, enracinée dans la sensorialité, l’instant qui passe. » Il cite aussi Rousseau qui dit, « La marche a quelque chose qui anime et avive mes idées : je ne puis presque penser quand je reste en place. » Quand je marche habituellement, j’écoute de la musique ou je parle avec un ami. Pour ce projet, je me suis concentrée sur mes pensées libres, comment la ville d’Aix a inspiré mes pensées et ce que j’ai remarqué quand j’étais totalement présent dans le moment. J’ai écrit des petits poèmes pour exprimer mes pensées flottantes et l’espace d’Aix. Mes poèmes sont courts et il n’y a pas de structure spécifique. Cela représente mes pensées ; j’ai permis à ma tête de faire ce qu’elle voulait. Mes poèmes expriment ce que je pensais dans le moment et comment je perçois les petits plaisirs à Aix. 
Dans mes poèmes, j’ai fait des connections entre mes pensées, l’environnement et le soleil. J’aime beaucoup les matins et la ville était magnifique dans la lumière du matin. La chose que j’ai remarquée le plus était la lumière et la beauté de la ville du matin. Les bâtiments étaient jolis et c’était tranquille. Concernant mes pensées, j’ai beaucoup pensé à ma vie à Aix et que j’ai de la chance d’être là. Donc, j’ai écrit sur le fait de savoir  comment le soleil du matin est comme ma vie maintenant. Ma vie à Aix représente une nouvelle vie avec beaucoup d’opportunités. Avant de venir à Aix, je n’étais jamais allée en France, mais c’était mon rêve pour toute ma vie. Je voulais bien parler le français et comprendre une autre culture. J’ai cette opportunité maintenant et je serai nouvelle et mieux quand je partirai. Mais maintenant, je ne veux pas partir et j’ai du temps pour découvrir cette ville. Ma vie est une nouvelle aube, un nouveau jour qui est plein de possibilités.
Mes choix artistiques expriment ces liens. En bas à gauche, il y a un soleil avec un poème. Les couleurs sont vives comme la lumière. À droite, les couleurs changent. Les poèmes sont en noir ; cela représente les rues qui étaient en noir. La lumière et les couleurs changent lentement et je voulais montrer le contraste entre la lumière et l’obscurité. Quelques poèmes sont dans une bulle de pensée. Ces poèmes représentent mes pensées pendant la marche et les petites bulles se connectent à tout parce que toute la ville a influencé mes pensées. Les lignes au centre de la page représentent une ruelle, parce que j’aime beaucoup les ruelles d’Aix.
J’ai fait attention à la ville, donc j’ai remarqué des petits plaisirs. À mon avis, la ville est belle à cause de ces choses. Le Breton a dit, « Les indices qu’il recherche sont sans utilité qu’éblouir l’instant. » J’ai marché dans la ville seulement avec mon appareil-photo et mon cahier pour mieux comprendre mon environnement. J’ai découvert beaucoup de belles choses que je n’avais jamais vues comme des cafés, des galeries d’art, des appartements avec des fleurs, le début des marchés, des écoles et des petites rues. J’ai aimé l’énergie de la ville et la tranquillité. J’ai remarqué la lumière et j’ai écrit sur cela. Quelques rues étaient en noir mais les autres étaient pleines de lumière. Quand le soleil se levait, les ombres étaient fascinantes. Chaque bâtiment étaient diffèrent et la lumière du matin a accentué leurs couleurs. J’ai découvert aussi beaucoup de gens à Aix. Il y avait beaucoup d’étudiants qui marchaient vers l’université et des parents qui marchaient avec leurs enfants. Quelques personnes se dépêchaient, mais les autres se promenaient lentement, comme moi. Il y avait aussi deux femmes américaines qui avaient besoin de directions, mais elles ne parlaient pas français. Elles demandaient à une femme française qui ne les comprenait pas, mais j’ai entendu et je les ai aidées. Je me sentais bien [MC1] que j’ai eu la capacité de parler les deux langues. En outre, j’aime beaucoup les marchés à Aix et j’ai vu des gens qui installaient les marchés. J’étais étonnée que plusieurs magasins et cafés étaient fermés. Aux États-Unis, beaucoup de magasins et restaurants sont ouverts plus tôt et ils sont ouverts chaque jour, mais en France les heures sont plus restrictives. J’aime cela parce que les gens ne doivent pas trop travailler et on a beaucoup de temps pour se reposer. J’ai remarqué que, à mon avis, les rues sont similaires à celles en Italie et j’aime beaucoup les deux. Je n’avais pas beaucoup de difficultés. J’ai pensé que je me perdrais, mais j’ai trouvé IAU sans penser. J’étais heureuse parce que j’ai l’impression de mieux connaître Aix-en-Provence et que c’est ma ville.
Je n’ai pas pensé aux évènements de ma vie ou au travail ou à l’école. J’ai remarqué comment je me vois. J’ai pensé à mes attentes avant de venir à Aix et j’ai réalisé que c’est ma réalité maintenant. Je me suis vue en train de marcher dans les petites rues, avoir un café et vivre une vie comme dans un film. C’est trop magique pour être réel. J’ai écrit sur cela dans un de mes poèmes ; j’ai l’impression d’être dans un rêve. J’ai pensé à l’idée de le Breton quand il a dit, « En passant, le marcheur urbain surprend des évènements de la vie des uns et des autres, il glane des fragments d’existence et transforme la ville en un théâtre dont il occupe la première loge. » Je me sentais comme si j’étais un spectateur de la ville d’Aix, mais aussi une actrice qui était dans mes rêves et mes visions d’Aix avant de venir. C’était intéressant parce que je suis une partie de la ville, mais j’ai beaucoup de choses à observer, à découvrir et à apprendre. Je suis dans une ville avec une grande histoire, et j’ai l’opportunité d’être une partie de cette chose incroyable. J’ai écrit que c’était toujours mon rêve d’aller en France et que ce semestre est un nouveau début pour moi, une genèse. Le matin était important pour ces pensées parce que dans les matins, je suis inspirée par les possibilités du jour et j’ai du temps pour penser à ma vie.
En marchant dans les rues d’Aix tôt le matin, j’ai oublié mes devoirs et mes responsabilités. J’ai eu des petites, mais importantes, pensées et j’ai découvert beaucoup de choses dans la ville. J’ai vu la ville sans beaucoup de personnes et j’ai vu beaucoup de beauté. Si je n’avais pas fait cela au matin, je n’aurais pas vu une autre perspective d’Aix. La ville était tranquille, belle et pleine d’énergie. J’étais étonnée parce qu’il y a beaucoup de choses à Aix que je ne connaissais pas et que je veux voir plus dans le futur. Chaque rue avait quelque chose d’intéressant et il y avait beaucoup de beaux bâtiments que je n’avais jamais vus. Il y a beaucoup à découvrir et j’ai remarqué que je veux avoir la meilleure expérience possible à Aix.


 [MC1]Ou plutôt « J’étais contente d’avoir la capacité de parler … »
 



Silvia a choisi 3 "objets" emblématiques de la ville d'Aix en Provence et de son expérience du début du semestre : un  verre de rosé, un pavet Cézanne et la montagne Sainte Victoire et la plage.










Les Symboles Provençaux

            En réalité, j’avais beaucoup de difficulté en essayant de choisir ce que je voulais faire pour ce devoir créatif. Peut-être au début je pensais que moi, je ne suis pas une personne très créative. De plus, j’avais peur de mal représenter cet espace profond, c’est-à-dire Aix-En-Provence et la Provence en général. Je voulais vraiment transmettre mes sentiments et mes expériences en France et comment ils m’ont déjà transformée. Après quelques semaines de réflexion, j’ai pensé à mon expression préférée en anglais, « keep it simple, stupid ». En français, ça veut dire [MC1] que parfois, quand on aspire à [MC2] transmettre une idée très profonde et on ne sait guère comment le faire, il vaut mieux choisir une méthode simple. Tout de suite, il est devenu facile : j’ai pensé à quatre objets/lieux à Aix ou en Provence que j’aime beaucoup, et j’ai décidé d’écrire des poèmes au sujet de chacun sous forme d’un calligramme.
            Je voudrais commencer par vous expliquer la raison pour laquelle j’ai choisi chaque objet/lieu. Le premier est le verre de vin, qui représente pour moi quelque chose de plus sérieux qu’une manière de devenir ivre. Pendant la première semaine d’IAU, l’acte de prendre un verre était pour moi une façon de faire l’amitié [MC3] avec mes camarades. Après presque toutes les journées Early Start, je suis allée à un bar diffèrent avec un groupe différent pour rencontrer de nouveaux étudiants américains. De plus, le rosé de Provence est sans doute le meilleur rosé du monde. J’ai bien profité de notre visite au château/vignoble pendant le Early Start, où nous avons appris un peu sur la façon de créer le vin. 
            Ensuite, j’ai choisi deux choses pour le poème suivant : des clous sur les rues ornées du C de Cézanne, et la Montagne Saint-Victoire. J’ai identifié ces deux symboles pour écrire un poème au sujet de l’art. Aux États-Unis, je n’étais pas beaucoup inspirée par l’art ni la nature, et je suppose que la raison pour ce manque de reconnaissance vient de l’idée que je n’ai jamais vu la connexion entre les deux.  Pour la première fois, quand je suis arrivée à Aix, je pouvais voir pas[MC4]  seulement les œuvres de Cézanne, mais également les espaces dans la nature qui l’inspirait. J’ai développé effectivement un sentiment d’émerveillement, et c’est pour cela que je voulais analyser l’art et la nature de ma nouvelle perspective.  
            Finalement, j’ai choisi la plage. Je sais que ce n’est pas exactement un endroit aixois, mais on peut trouver beaucoup d’Aixois à la plage les week-ends ! Bien sûr, j’avais visité plusieurs de [MC5] plages différentes aux États-Unis, mais les plages méditerranéennes ont une caractéristique radicalement unique.  Pour les français qui habitent dans la région, la plage est un espace serein, réservé pour la relaxation et la contemplation. Je trouve que les plages américaines sont beaucoup plus touristiques ; les gens y vont pour fêter [MC6] et pour boire. Souvent, c’est difficile de trouver un endroit silencieux sur une plage américaine.
            Ensuite, je ferai un commentaire sur chaque poème que j’ai écrit. Le premier poème s’appelle[MC7]  « La Boisson Provençale », inspiré évidement par le rosé. Pour ce poème, j’ai utilisé les rimes dans chaque strophe. Tous les deux vers finissent par des rimes ; par exemple, je commence le poème comme : « Après une longue journée de parler en français / Je cherche toujours un verre de rosé ». Ce poème-ci est le seul qui a cette structure tout au long du poème. J’ai choisi cette structure car je voulais dire [MC8] une histoire avec ce poème. « La Boisson Provençale » est l’histoire de l’origine du verre de rosé que le narrateur boit. Le verre est personnifié pendant l’histoire pour raconter ses origines comme un raisin à un château provençal.  Ce poème a un style enfantin, comme un album. J’ai pris l’inspiration de mon cours de littérature pour la jeunesse, dans laquelle j’ai fait un projet sur un album pour les enfants qui s’appelle « Maman, comment on fait des bébés » ?
            Le deuxième poème s’appelle « La tragédie d’art » et il incarne un thème un peu plus métaphysique. Dans ce poème, j’écris sur la difficulté de trouver la signification d’une œuvre. Je fais une comparaison entre les œuvres d’art et la nature, car j’ai le sentiment que l’analyse d’une œuvre est aussi complexe que l’analyse de tous les détails de la Montagne Saint-Victoire. J’écris : « Ce sont tous les détails que Dieu seul peut connaitre parfaitement ». Je voulais transmettre la frustration pas seulement d’un spectateur, mais également d’un artiste comme Cézanne qui était chargé d’illustrer une merveille naturelle qu’un être humain ne pourra jamais faire. Quelques vers de ce poème étaient inspirés par Le Petit Prince, un roman dont je viens de lire pour mon cours. J’écris : « On n’a que le cœur pour percevoir l’œuvre / On n’a que nos pensées pour arriver à mieux comprendre ». Dans Le Petit Prince, le prince apprend d’un renard qu’on ne voit pas bien avec les yeux. Pour moi, je me suis rendu compte qu’il faut utiliser un niveau d’analyse plus profond et plus introspectif pour mieux étudier les œuvres.
            Le troisième poème parle de la tranquillité que je ressens aux plages provençales. Ce poème est un peu plus long que celui que j’ai écrit dans le recueil car je n’ai plus eu assez de place. Dans la vraie version, j’ai essayé de transmettre la calamité physique que je ressens dans mon corps quand je suis à la plage. Nous discutons souvent en classe la difficulté de ralentir dans la vie quotidienne. La plage est comme un médicament pour soigner le stress et l’angoisse de la vie quotidienne. Ce poème a été écrit sous forme libre. Le but ici était d’écrire les mots descriptifs et les métaphores pour peindre une image de tranquillité.  Dans le calligramme, j’ai utilisé des vagues pour représenter les vers.
            En conclusion, j’ai trouvé l’inspiration pour ce projet pas seulement de l’espace mais aussi de la littérature et de l’art que j’ai étudiés depuis mon arrivée à Aix-En-Provence. À mon avis, un espace est défini par deux éléments : l’aspect physique de l’espace (la nature, les bâtiments, les rues), et aussi par les êtres-humains, comme Antoine de Saint-Exupéry, Cézanne, et Guillaume Apollinaire qui ont contribué à la culture et à l’atmosphère de l’endroit.


 [MC1]Ou plus écrit : « cela signifie »

 [MC2]Structure : « aspirer à faire qqche »

 [MC3]Ou plutôt « De créer un lien amical avec « 

 [MC4]Ou « non seulement »

 [MC5]Structures « plusieurs » + nom direct

 [MC6]On dirait : « faire la fête »

 [MC7]On dirait « s’intitule »

 [MC8]On dirait « raconter une histoire »



Stéphanie qui habite dans un appartement qui donne sur la place de l'Université  a décidé d'observer cet espace du haut de son balcon : une façon de voir sans être vue; cela a donné lieu a un poème qui transmet les mouvements de cet espace très vivant où touristes, habitants et étudiants se croisent constamment.







J’ai décidé d’écrire du point de vue de mon balcon parce que c’est un point de vue différent de l’espace d’Aix. Je regarde les gens en bas et cela me donne une perspective différente de la vie quotidienne aixoise. Si j’étais en bas, je ne pourrais pas voir tout ce que j’ai vu en haut. Je pourrais voir une partie de la scène, mais en haut, je vois toutes les choses qui se passent en même temps. Je vois les touristes et les gens du coin et les actions différent qui se passent pendant la journée.

            Le matin, tout le monde est occupé, tout le monde doit aller au travail ou à l’école. L’après midi, les gens se reposent et mangent et parlent ensemble. Puis, le soir, il y a la musique et les étudiants qui sortent. Il y a beaucoup d’activités et  beaucoup de monde pendant toute la journée, mais les gens changent et l’espace change. Pendant la journée, la place de l’université devient des endroits complètement différents[MC1] . Le matin et l’après midi, la place est pleine et il y a de l’activité partout. Mais, le sentiment change pendant le soir. Il y a moins de gens, mais ils ont les projets de faire la fête ou ils jouent de la musique. L’atmosphère devient plus amusante et détendue. Pour moi, c’était intéressant de remarquer les changements.
            En plus, j’aimais que j’étais cachée parce que je pouvais regarder les gens pendant plusieurs heures sans les regards de curiosité. J’étais une observatrice lointaine. J’ai pris des notes sur ce qui s’est passée et les gens que j’ai vus. C’était différent que marcher dans la ville ou s’asseoir au café parce que je n’étais pas  une partie de l’espace.
            Après avoir regardé les gens pendant la journée, je me suis rendu compte qu’il faut participer à la vie et interagir avec les gens. J’ai remarqué les caractéristiques de la place et des gens, mais je n’ai pas parlé avec eux et je n’ai pas fait les choses qu’ils ont faites. Pour comprendre la culture et les personnes, il faut parler avec eux et marcher dans la ville. Je pense que David Le Breton a eu raison quand il a parlé de l’idée que, dans une ville, chaque personne vit sa propre vie et il n’y a pas assez d’interaction avec l’espace ou avec les autres. Je pense que j’ai appris les choses sur l’espace, mais je n’ai pas appris beaucoup sur les gens.
            Quand j’ai écrit la partie créative, c’était difficile de trouver les éléments artistiques comme la rime. J’ai essayé d’écrire d’une manière artistique, mais je ne suis pas sûre si j’ai réussi. C’est très difficile  de bien écrire bien la poésie dans une langue étrangère. Je ne connais pas assez des mots pour trouver les jeux avec les mots. Je pense que ça c’est quelque chose qui me rend un peu stressée. Je ne peux pas parler le français aussi bien que l’anglais et pour l’écriture créative, c’est plus difficile que la langue quotidienne. Mais, peut-être, avec ce cours et avec plus de temps, je peux trouver ma propre voix en français et avoir plus de confiance.
            J’ai aimé cet exercice parce qu’il faut penser beaucoup sur  la langue et comment on peut  bien l’utiliser. J’ai trouvé l’exercice un peu difficile, mais c’était bien pour pratiquer l’utilisation créative de la langue.


 [MC1]On utiliserait plutôt le singulier : “deviant un endroit complètement différent »
 


Taylor a exploré la place d'Albertas, un espace  très particulier où l'on trouve souvent des musiciens...et des passants qui s'arrêtent pour les écouter; son texte composé de feuilles transparentes superposables illustre la profondeur de cet espace très ancient et très à part.







La fontaine a sculpté un monde de ce monde.

Une place qui se trouve hors du chaos autour du coin.
On n’entend ni le tintement ni le murmure de la vie quotidienne.
C’est un monde à part du monde.
On le regarde de l’extérieur, comme on admire une boule à neige.
Le Mistral fait voler les plumes des pigeons, la neige de ce monde recouvert en verre.
Les paillettes, les restes chatoyées de bouteilles brisées parmi le pavé inégal.

Un musicien de la rue joue dans la nuit.
C’est surprenant qu’il ait trouvé une place assez stable où il peut se mettre sur le sol inégal.
Le pianiste décompose la scène autrement non perturbée.
Cependant, il n’est pas une entrave à la tranquillité, il change simplement l’atmosphère.
Il est un lien entre ce monde et celui-là,
Une connexion entre la paix ininterrompue d’un monde destiné à être admirée de l’extérieur.
Ses notes transforment les observateurs extérieurs en acteurs dans la scène.
Le crépitement doux de la fontaine créé un tambourin, un métronome pour le pianiste.

Sa musique vole avec les plumes dans le vent, un mélange de deux mondes,
et l’audience sont celles qui sont en face de ce précipice.
Un monde à part du monde, déconnectés momentanément de la ruée duquel ils ont l’habitude.
Ils sont émus de s’arrêter et simplement d’être,
De devenir une partie d’un monde qu’ils sont censés observer de loin.  
Mêmes ceux qui ne s’arrêtent pas, ne peuvent pas s’empêcher de contempler la scène,
Brièvement perdre leur concentration sur ce monde de regarder dans un autre.
 


Annika est allée observer la place de l'Archevêché et a composé un collage de poèmes faisant parler tous les éléments qui se trouvent dans l'espace.




L’Archevêché: plus qu’un lieu
J’ai choisi d’utiliser le café l’Archevêché pour créer ce devoir créatif. C’est un lieu qui est devenu spécial pour moi au début du semestre, et c’est la raison pour laquelle je voulais le partager avec la classe dans mon projet. J’y suis allée des fois [MC1] avec des amis, des fois toute seule, et une fois j’y ai rencontré un nouvel ami. Je voulais faire un nouveau lien avec le café pour lequel mon attention autour de moi était essentielle. Je sais qu’il y a beaucoup de monde qui passe devant le café chaque heure, mais je n’ai jamais fait intentionnellement une pause pour les regarder. En les regardant, je pouvais mieux me comprendre moi-même aussi parce que j’ai identifié des caractéristiques et des valeurs que je connais de mon expérience au café. Après avoir pris des notes, j’ai créé une représentation visuelle de ce qui se passait au café de mon point de vue.
Le thème et le sujet que j’ai essayé de montrer sont <<faire une pause pour faire attention à ce qui se passe autour de soi-même,>> et le lieu que j’ai choisi est le meilleur exemple de ce thème pour moi. Je suis allée plusieurs fois à l’Archevêché, mais je n’y ai jamais fait une pause pour mieux comprendre les étrangers ou le monde autour de moi. Pour mon projet, je suis allée au café quatre fois pour regarder des gens et des aspects uniques du lieu en particulier. Le café est dans une rue occupée, alors il y a constamment des touristes et du monde qui passent devant le café sans s’y[MC2]  arrêter. En même temps, le café est fréquemment très animé à cause de son atmosphère qui est idéale pour une réunion. On peut prendre un café le matin; on peut déjeuner l’après-midi dans l’ombre du grand arbre; on peut marcher tranquillement dans la place autour du café. C’est un lieu où j’ai observé plusieurs sortes de personnes qui faisaient plusieurs interactions avec l’espace autour d’eux.
Ce que j’ai vu au café était divers et particulier aux personnes elles-mêmes. Les touristes ne s’arrêtent pas fréquemment au café parce qu’il faut rester avec le groupe et le guide. Ils passent devant le café pour regarder la cathédrale ou l’Hôtel de Ville qui sont plus importants qu’un petit café. J’ai regardé longtemps le serveur qui travaille au café chaque jour. Quand il travaille, il marche vite et il ne fait jamais de pause. Quand il prend un repos, il va au coin extérieur du café où il est debout en fumant et en regardant les gens qui passent devant le café. J’imagine qu’il pense, qu’il réfléchit, et qu’il s’ennuie un peu. Il est bon de prendre des petits repos tout au long d’un jour de travail. J’ai vu aussi un vieil [MC3] homme qui va régulièrement au café avec son chien. Il s’assied longtemps au café, et il a l’air d’un homme qui a des difficultés dans sa vie. Il regarde les gens autour de lui, et il boit lentement son café. Son chien s’assied tranquillement en dessous de lui, et tous les deux sont évidemment contents. Il y a toujours des amis et des amoureux qui prennent ensemble un café ou le déjeuner. Ils sont au café pendant deux ou trois heures; ils parlent, ils rient, et ils s’amusent bien; ils apprécient l’espace du café comme espace public et espace privé en même temps. J’ai regardé aussi les oiseaux qui se cachent dans les arbres, et qu’on peut entendre mais qu’on ne peut pas voir. J’ai imaginé la façon dans laquelle un oiseau pourrait penser aux êtres humains quand ils font prennent rendez-vous au café. J’ai vu beaucoup au café, et j’ai essayé de mieux comprendre les différentes sortes de personnes qui y sont venues.
J’ai créé une représentation visuelle pour montrer l’atmosphère du café du point de vue de chaque personne que j’ai regardée. La couleur du papier est neutre pour exprimer l’atmosphère calme et tranquille du café; les formes simples mais précises tracent le contour de l’espace; les mots autour de chaque personne montrent leur sentiment au café et leur point de vue sur l’espace. J’ai exprimé le sentiment du serveur en regardant les touristes, des touristes qui passaient devant le café, de l’homme au café qui s’amusait avec un café, et de l’oiseau qui regardait tous les gens en dessous de lui. Je voulais donner une peinture complète du café à travers des points de vue uniques et variés. Le café ne donne pas le même sentiment à chaque personne, mais j’ai essayé d’imaginer son atmosphère complexe. La représentation visuelle est essentielle au travail créatif parce qu’elle montre les pensées et les sentiments que j’ai reçus à l’Archevêché.
En tant qu’étudiante de la langue française, j’ai dû réfléchir au lien entre ce projet et mon identité en France. Tout en observant les gens au café, je suis devenue plus attentive vis-à-vis de l’espace autour de moi et de ma relation avec lui. Dans la ville d’Aix-en-Provence il est difficile pour moi de trouver la paix, mais après avoir fait ce projet, j’ai trouvé un lieu où je peux me reposer. En réfléchissant, je trouve que je m’amusais bien quand j’observais les gens, et c’est la raison pour laquelle j’aime beaucoup le projet visuel que j’ai créé. Je me suis bien reposée en faisant un projet pour un cours, et maintenant je connais un lieu où je peux aller pour me reposer dans le futur. J’ai bien aimé le processus d’observer les gens au café, et j’ai découvert que faire une pause pour regarder le monde autour de moi-même est bon pour le cœur.
La correction des poèmes:
Je suis au café
Tout seul...
C’est tout ce dont j’ai besoin.

...La vie est simple,
Mais pour l’homme elle donne de la misère...
Venez,
Buvez un café,
Ecoutez ma chanson


 [MC1]On écrirait «quelquefois »

 [MC2]« s’arrêter »

 [MC3]« vieux => « vieil » avec un nom masculin qui commence avec une voyelle (ou un « h » muet)

TYLER a écrit :


Le marcheur-skateur
                      Pour la plupart de nos vies, on est au moins obligé de suivre une limitation de vitesse qui existe presque partout.  On a, bien sûr, cette limitation sur les autoroutes, entre les villes, sur les pistes de ski, etc. qui était mise-en-place pour les mesures de sécurité.  En revanche, on peut reconnaître qu’il existe un autre type de limitation de vitesse qui ne se concerne pas les voitures, les trains, ou les skis – c’est la limitation de vivre.  Je devrais mentionner que dans cet exemple, on va se focaliser sur la limitation de vivre minimale, parce ce que c’est là où on commence à trouver le sens d’être « marcheur ».  Dans notre monde contemporain, il faut accélérer plus rapidement [MC1] afin de respecter cette limitation minimale, qui tente de nous coincer dans une telle vitesse de vivre.  Mais elle est d’autant plus qu’ encore plus une limitation sur notre mentalité plutôt qu’une limitation sur notre corps.  Cependant, on est capable de l’ignorer si on décélère et « surprend des événements de la vie des uns et des autres… (pour) transforme(r) la ville en un théâtre dont (on) occupe la première loge » (Breton, 2012).  A ce moment-là, on commence notre quête pour trouver le marcheur à l’intérieur. 
            Lorsque je réfléchissais sur l’idée d’être marcheur, j’ai d’abord pensé aux manières dans laquelle j’interagis physiquement avec le monde autour de moi.  Je les trouve fascinant et amusant en même temps que cela me donne plusieurs façons de l’explorer. Donc, comment est-ce que je peux localiser le meilleur chemin pour jouer avec l’idée d’un marcheur ?  Compte tenu de l’affirmation donnée par Breton qui dit « la route si souvent empruntée devient soudain mystérieuse » (2012), j’étais inspiré de penser à mon trajet jusqu’à l’école par le moyen de mon skate.  Presque tous les jours, c’est mon moyen de transport pour aller aux cours, chez mes amis, ou ailleurs.  C’est pour cette raison que cela serait pertinent pour une étude plus proche sur quelque chose que je connais très bien. 
            En lançant mon idée, j’ai commencé à penser à la rue comme quelque chose d’infini.  J’ai réalisé que chaque fois que je l’ai traversée, il y avait toujours un nouveau galet, une autre fissure, un autre bout de bois, etc. que je n’avais jamais vu avant.  Il m’a rappelé à[MC2]  une citation de Breton qui dit que « le marcheur est dans l’alternance de l’observation de l’immense et du minuscule » (Breton, 2012, 46).  Lorsque je pensais plus à cette notion, j’étais surpris de trouver qu’il existe un immense ensemble d’idées dedans la vie minuscule qui attend un découvreur.  Donc, on pourrait dire que l’infini existe à la fois dans l’immense et le minuscule ; par exemple, l’espace entre les galets, les fissures, et les bouts de bois.  Chaque fois que je traverse le même chemin, l’espace change pour me donner une nouvelle expérience, ou bien, une nouvelle sensation – il est constamment dans un état de fluctuation.  Cette sensation sur mon skate peut être décrite comme une danse sur ma planche avec les quatre roues qui me portent où je voudrais aller.  Le mouvement de mon corps est en accordances[MC3]  avec les rues et leurs trottoirs, qui me donnent toujours un autre morceau de l’infini.  Ces possibilités infinies viennent, en partie, du monde minuscule ;  où l’infini existe en soi.  Cela dit, le chemin que je connais, en réalité, je ne le connais pas du tout.  A cet effet, je suis toujours marcheur, toujours « enfant d’expérience » ; même sur les chemins que je connais très bien. 
            Pour la plupart sur ce chemin, je suis pressé à cause de mes cours, mes responsabilités, ou mes autres obligations.  Cependant, pendant mes expériences sur ce projet en traversant le même chemin, je n’avais pas un sens du temps, de mes responsabilités, de rien sauf la rue en face de moi.  Cette liberté m’a donné un nouveau regard sur ce qui se passe sous mes roues.  Concernant les quêtes d’un marcheur, Breton soutient que « il ne s’agit plus d’être pris par le temps mais de prendre son temps » (Breton, 2012, 47).  J’ai revisité cette phrase après avoir fait plusieurs ‘skate-libres’ ce qui m’a fait penser à l’idée du ralentissement de la vie.  Mais comment arriver à ralentir en faisant du skate, qui est un acte de mouvement et d’énergie ?  Enfin, je trouve une autre citation de Breton très pertinente qui dit qu’ « elle (la lenteur) est un mouvement de respiration » (Breton, 2012, 48).  Il faut noter que la lenteur peut signifier quelque chose de différent pour chaque individu.  Pour moi, la lenteur n’est pas forcément liée avec une vitesse physique, mais plutôt un état de conscience.  Quand je me permets de m’affranchir de l’idée du temps, c’est à ce moment où je commence à trouver ma lenteur, et par conséquence, mon mouvement de respiration. 
            En réfléchissant sur ce que je voulais créer pour mon écrit créatif, j’ai premièrement pensé à comment je pourrais jouer avec l’espace pour accompagner le sens de cela.  Vu que mon projet a impliqué le mouvement des roues, c’était bien évident pour moi qu’il fallait l’illustrer par la manière dans laquelle le lecteur le lirait.  Donc, j’ai employé un papier sous la  forme d’un cylindre avec mes mots qui suivent une spirale autour du cylindre pour illustrer à la fois les roues et les sensations sur le chemin.  Effectivement, ce mouvement de la lecture fait écho à ce que j’ai ressenti en faisant du skate.  Le chemin n’est pas toujours lisse et courante, donc j’ai mis des pauses physiques et rythmiques dans le texte et aussi sur le papier pour montrer cela. 
            La difficulté de vivre à une époque où nous sommes tous connectés par nos appareils tout au long de la journée aux personnes, aux actualités, et aux informations qui nous viennent d’autour du monde, c’est que nous devenons distraits du marcheur qui existe à l’intérieur.  Nous sommes repoussés de ce marcheur comme la répulsion des deux mêmes pôles d'un aimant ; une force omniprésente autour de laquelle nous devons essayer de tourner pour retrouver la connexion à l’aimant du marcheur.  Comme les roues de mon skate, les pôles d’un aimant sont toujours en train de trouver le point d’équilibre.  Les roues essayent de refléter le rythme des autres, en traversant les rues et les trottoirs de l’infini.  Notre quête comme humains dans notre monde contemporain se trouve sur les chemins que nous choisissons de suivre.  Est-ce que nous reconnaissons les petits détails qui existent à la fois dans l’immense et dans la vie [MC4] minuscule, ou plutôt nous tournons nos aimants pour repousser notre marcheur ?  Je dirais que ce n’est pas très facile pour tout le monde, mais il faut le tenter.  Après tout, marcher, c’est partir [MC5] de la vie douillette, même si cela nous donnera de la douleur.

 [MC1]On a besoin de l’adverbe après un verbe
 [MC2]Structures “se rappeler qqche” ;”se souvenir de qqche”
 [MC3]“être en accord avec”
 [MC4]Ou “le minuscule” avec transformation de l’adjectif en nom (donc masculin comme neutre) “le minuscule”
 [MC5]On dirait “s’éloigner de”

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

DANS LES RUES D'AIX AVEC UN DANSEUR

Après une première rencontre du danseur chorégraphe Bernard Menaut, dans notre classe, mardi, nous voilà partis avec lui dans les rues d...